ABSTRACT Segmented diamond discs are used in cutting abrasive and fragile materials, such as masonry, concrete and marble. Their constant evolution over the past 15 years has allowed increasing the effectiveness of these operations. However, despite being widely used, there is still no standard test to assess their performance in representative conditions of a normal service. In this work a complete procedure to evaluate the disc performance is presented. To that end it was necessary to develop: a Computer Numeric Control (CNC) cutting machine, a test material, the operating conditions, the stopping criterion, and the evaluation methods (wear and depth of cut). Four brands of segmented diamond discs of 115 mm of diameter, nominated A, B, C and D respectively, were tested three times. . The tests were made cutting 45 prismatic blocks of concrete, 290 x 260 x 75 mm in size. As for the wear, the discs in groups A and D showed similar performance, while group B scored last , and group C scored best. As regards to the aptitude to cut major depths, groups A and B showed better performance. When the behavior of the discs was evaluated by the depth of cut to wear ratio, the best performance was achieved with group C. In accordance with the obtained results, it is possible to affirm that, the methods of diametral change and weight loss used to quantify the wear of the discs, can be considered equivalent. Finally, the observation of the cut surfaces of this type of discs, using Scanning Electron Microscopy, allows justifying the cutting capability observed during the tests.

RESUMEN Los discos de diamante segmentados se emplean en el corte de materiales abrasivos y frágiles, como son la mampostería, el hormigón y los mármoles. Su constante evolución, durante los últimos 15 años, ha permitido incrementar la efectividad de estas operaciones. Sin embargo, y a pesar de su difusión, todavía no existe un método normalizado que evalúe su rendimiento en condiciones representativas de un servicio normal. En este trabajo, se presenta un procedimiento completo sobre como evaluar el desempeño de estos discos. Para tal fin fue necesario desarrollar: una máquina de corte por Control Numérico Computarizado (CNC) , un material de ensayo, las condiciones operativas, el criterio de interrupción, y las formas de evaluación (desgaste y profundidad de corte). Se ensayaron cuatro marcas de discos segmentados de diamante de 115 mm de diámetro, designados como A, B, C y D respectivamente, con tres réplicas por cada una de ellas. Las pruebas se realizaron cortando un total de 45 bloques de hormigón prismáticos de 290 x 260 x 75 mm. En cuanto al desgaste, mientras los discos de los grupos A y D mostraron un comportamiento similar, el grupo B resultó el de menor performance, y el C alcanzó la mejor. En relación a la capacidad de cortar mayores profundidades, los discos de los grupos A y B fueron aquellos de mejor rendimiento. Si el comportamiento de los discos se juzga por la relación profundidad de corte / desgaste, el mejor comportamiento global lo tuvo el grupo C. De acuerdo con los resultados obtenidos, es posible afirmar que, los métodos de variación del diámetro y de pérdida de peso, pueden ser considerados equivalentes. Para finalizar, la observación de las superficies de corte de este tipo de discos, empleando microscopía electrónica de barrido, ha permitido justificar la capacidad cortante observada durante los ensayos.

El Odontopediátra es el responsable de tratar niños, niñas y adolescentes, el cual debe tener presente la posibilidad de encontrar condiciones patológicas a nivel de la cavidad bucal de esta población. El propósito de este estudio fue realizar un levantamiento epidemiológico, de las lesiones patológicas presentes en tejidos blandos de la población adolescente recluida en las entidades para el cumplimiento de la medida socio educativa de privación de libertad y detención preventiva del área metropolitana de Caracas y determinar la relación de estas con las condiciones de supervivencia dentro de las entidades tales como stress, violencia, hacinamiento, malos hábitos, alimentación inadecuada, etc., durante el período Septiembre 2005 - Abril 2006. El presente trabajo se realizó en una población total de 96 pacientes distribuidos en cuatro entidades para el cumplimiento de la medida socio educativa de privación de libertad y detención preventiva, de los cuales fueron estudiados 88 pacientes entre 12 y 19 años de edad, de estos 69 pacientes (91%) presentaron 122 lesiones y 19 pacientes (9%) no presentó lesiones; el género masculino fue el más prevalente con 92,75% y el femenino el 7,25%. Las lesiones más frecuentes fueron la Queilitis Actínica con un 17%, Leucoplasia con 13%, Morsiscatum Bucarum y Fibroma Traumático con 12% cada uno, también se observaron lesiones como Nevus, Mucocele, Úlcera Traumática entre otras. La edad de mayor prevalencia fue entre 16 y 17 años con 68% y la localización anatómica más frecuente fue el Labio Superior en un 49% seguido por carrillo 19%, reborde 14%, paladar, encía y lengua 6% cada una. La etnia mestiza fue la de mayor prevalencia con 44%. El hábito con mayor frecuencia que se encontró fue Queilofagia con 44% y la condición de supervivencia en cuanto a su relación con las lesiones patológicas presentes encontramos que la de mayor prevalencia fue la Ansiedad y Stress con 92%, luego Hacinamiento 6% y Violencia con 2%. Con éste estudio se evidencia la incidencia de lesiones premalignas como es la Leucoplasia en una población adolescente; situación preocupante por demás por la capacidad de transformación neoplásica de sus tejidos y aún más si se relaciona con hábitos como el fumar, alcohol y facticias (lesiones autoinducidas), que pudieran potencializar cambios celulares a nivel de la cavidad bucal de esta población.

The Odontopediatre is the person in charge of treating children and teenagers, who must bear in mind the possibility of finding pathological conditions at the mouth cavity’s levels in a population. The purpose of this study was to discover an epidemiological population at the Odontopediatric Center of Carapa in Caracas, Venezuela. The teenager population at the center was preventive imprisoned to fulfilled social-educative measures in the Caracas metropolitan area. Several pathological injuries were found in their soft tissues. These injuries determine the relation of the living conditions at the center such as stress, violence, bad habits and inadequate nourishment, etc; during September 2005-April 2006 period. The present study carried out a total population of 96 patients, distributed in 4 entities. Around 88 out of these 96 patients were between 12 to 19 years of age. About 69 of these patients (91%) presented 122 injuries and the other 19 patients (9%) did not present any injuries. The masculine genre was the most affected with a 92.75% of injuries. The most frequent injuries were the actinic queilitis with 17%, leukoplakia with 13%, morsiscatum Bucarum and traumatic fibroma with a 12% each. There were also found other types of injuries as Nevus, Mucocele and traumatic sores among others. The most prevalence age was between 16 and 17 years of age with a 68% and the most frequent anatomical location was the lips with 49% followed by buccal mucosa19%, rim 14% and the palate, gingiva, tongue with a 2% respectively. This study demonstrates the incident of pre-malign injuries in a teen population as Leukoplakia. It is an aggravating situation due to the neo-plastic transformation capacity of tissues if they are directly related to bad habits such as smoking and alcohol consumption. These habits could promote cellular changes to the mouth cavity levels of teen population.

El Odontopediátra es el responsable de tratar niños y adolescentes, el cual debe tener presente la posibilidad de encontrar condiciones patológicas a nivel de la cavidad bucal de esta población. El propósito de este estudio fue realizar un levantamiento epidemiológico de lesiones patológicas en tejidos blandos en niños y adolescentes en una región urbana de la ciudad de Caracas - Venezuela, en el Centro Odontopediátrico de Carapa, Parroquia Antímano, en un período de Mayo - Noviembre del 2005. El presente trabajo se realizó en una población de 245 pacientes entre 2 y 17 años de edad, de estos 69 pacientes (28,16%) presentaron 82 lesiones lo cual equivale al 1,18% de lesiones patológicas en tejidos blandos; el género masculino fue el más prevalente 56,52%. Las lesiones más frecuentes fueron el Morsiscatum Buccarum y la Leucoplasia con 15,87%, seguido por el Fibroma Traumático con 12,19%, Candidiasis y Glositis Migratoria Benigna el 9,75%, Úlcera Traumática 8,53%, Queilitis Actínica y Herpes Recurrente 6,09%, Mucocele 4,87%, Quiste de Erupción, Impétigo, Estomatitis Nicotínica y Estomatitis Subprotésica 2,43% y Úlcera Aftosa Recurrente 1,21%. La edad de mayor prevalencia fue entre 16 y 17 años 49,27% y la localización anatómica más frecuente fue Carrillo y Reborde 28% seguido por labio 25%, lengua el 16%. La etnia mestiza fue la de mayor prevalencia con 53,33%. Con éste estudio se evidencia la incidencia de lesiones premalignas como es la Leucoplasia en una población adolescente; situación preocupante por demás por la capacidad de transformación neoplásica de sus tejidos y aún más si se relaciona con hábitos como el fumar, alcohol y facticias, que pudieran potencializar cambios celulares a nivel de la cavidad bucal de esta población.

The Odontopediatra is the person in charge to treat children and adolescents, which must have present the possibility of finding patologicas conditions at level of the buccal cavity of this population. The proposito of this study was to make a epidemiologico rise of patologicas injuries in soft weaves of children and adolescents in an urbana region of the city of Caracas - Venezuela, in the Center Odontopediátrico de Carapa, Antimano Parish, in a period of May - November of the 2005. The present work of realizoen a population of 245 patients between 2 and 17 years of age, of which 69 (28,16%) presented/displayed 82 injuries which is equivalent to 1.18% of patologicas injuries in soft weaves; I generate masculine was prevalente 56,52%; the frequent injuries but were the Morsiscatum Buccarum and the Leucoplasia with 15.87%, followed by the Fibroma Traumatic with 12.19%, Candidiasis and Benign Migratory Glositis 9.75%, Traumatic Ulcer 8.53%, Queilitis Actinica and Recurrent Herpes 6.09%, Mucoceles 4.87%, Cyst of Eruption, Impetigo, Estomatitis Nicotínica and Estomatitis Subprotésica 2.43% and Recurrent Aftosa Ulcer 1,21%; the age of greater prevalence was between 16 and 17 years 49,27% and the most frequent location was Cheek and Rim 28% followed by lip 25%, language 16%. The racially mixed race was the one of greater prevalence with 53,33%. With this study the incidence of injuries is demonstrated you previtiate like Leucoplasia in an adolescent population; situation that is worrisome by the capacity of transformation of weaves and still more if it is related to habits like smoking, alcohol and facticias, that could potencializar cellular changes at level of the buccal cavity of this population.